الترجمة مشتركة بين نورما & اوتوكية بانسب abdou321 & ‏‎Pretty Liar & ترجمة : نورما انتاج ورفع : محمد العتيبي
...متى قابلنا بعضنا البعض ؟
اودٌ لو اخبرتني
مٌسلم الزهور
ذهبتٌ لتسليم الزهور
لمكان عملكِ
...حِينها رأيتكِ لأول مرة
منذ خمس سنوات
......... أنت كنت مجرد
فتى عادي يسلم الزهور
هذا كله من الماضي
إقترب اكثر
... اهرب ، يا أبي حسناً -
..عندما كنتٌ صغير ، عشتٌ من خلال الهرب
ولكن عندما كنتٌ أنفخ تلك الصافرة
ابي كانَ يحملني على ظهره و يهرب بي
! ... لاحقاً
عندما تعرفين كل شيء عني
اذا كان لابأس معك
أن تبقي معي
... هل ستنفخين الصافره لي ؟
وقتها انا
سأحملكِ على ظهري و اهرب بكِ
هل تريدين ان نهرب ؟
أجل
أيجب ؟
...أجاشي
تشا بيو
أجل
مِن حقيبة هان يونج ون
احضر الفلاش ميموري
و أبلغ عن الحادث
ماوراء الغيوم حلقة 14
أين هي ؟
لقد عانيتُ كثيراً حتى اٌدخِلها الى الفندق ولكنك اخرجتها مرة اخرى ؟
...أين اختك؟
..ستكون مع لي يون سو
لاتشغل بالك
لأن بالنسبة لها ، لي يون سو .. افضل بكثير منك
وضعها في الفندق كان من أجل مصلحة اختي ؟
...إنما كانت لأجل مصلحتك
مافعلتهٌ لـ جونج وو جيــن
لم أود ان تقبض عليك الشرطة ... لي يون سو
هو جونج سي رو
هل تعرف اختك بهذا ؟
من يكون لي يون سو؟
لأنها لاتعرف ايَ شيء ، ستتمكن من الهرب منك
.. لو انها تعرف ، هل ستتمكن من العيشِ حتى؟
...اخرجي
تأكدي بأنكِ ربيتي ابنكِ بشكل جيد
يقولون ، هان يونج .. بالمشفى
لمــــا؟
أين لي يون سو؟
نحنٌ ايضاً للتو وصلنا
أذا أبي رأى لي يون سو ، لن يظل مكتوف الايدي انقلوه الى مشفى اخر
مالجيد لتلك الدرجه فيكم؟
اهذا كل مايمكنك قوله ، عندما يتآذى الناس ؟
إنقلوه ، اذا كنتم لاتريدون للأمور ان تزداد تعقيد
بربكِ يبدو وكأنه قالَ ذلك مِن القلق
...ايها المريض
هل انت مستيقظ الان؟
أأنت مستيقظ؟
هل تعرف أينَ أنت؟
الفتاة التي كانت معي
هل تأذيت في مكاناً ما
الفتاة التي كانت معي
لاتتحرك
هذا المشفى
هان يونج ون
عودي لوعيكِ
هان يونج ون
إستيقظي
إنقلوها إلى غرفة خاصه على الفور
..اجل ، ولكن بما أنها لم تتأذى كثيراً
لاداعي ان تقلقي كثيراً
حقاً؟
لم تتأذى كثيــراً؟
الأحمق المجنون
هذا مستشفى
...أبي
...انت
...هان تاي اوه لــن يدّعك و شأنك
..! أخرجهٌ من هنا على الفور
...تلك الفتاة
...بسببي
، .. لم تتآذى كثيراً ، صح ؟
... لا أظن بأن كلاً منهم تأذى كثيراً
...ولكن سي رو هيونغ ، بسبب الرئيس هان
... الرئيس شين سيصل الى هنا قريباً
... تشا بيو أجل -
...الحقيقة التي في أيدينا
... لايجب أن ندع اي احد يعرف بها
...بالطبع
...على اي حال ، نذل مثلي
كان سيستغلني و يتجاهلني بعد ذلك
ولكن في حِين هذا في يدي
هم لن يستطيعو إزعاجنا
...دعنا نحاول المضي حتى النهايه
أجل احسنت
الهدّية الحقيقيه هي هذهِ
...لي يون سو ، ذلك الطِفل
...ارسلهٌ الى الخارج او لـأي مكان
ألست بحاجه الى تسويته؟
يالله ، رئيس شيـــن
لقد جئت
..هان تاي اوه دهسَ بعض الماء ، هذهِ المره ؟
هاتف سكرتير الرئيس التنفيذي هان تاي اوه مٌصادر
هاتف سكرتير (الرئيس التنفيذي هان تاي اوه) مٌصادر
، كنتٌ سأبلغك بالأمر على اية حال
أجل ، من جديد إنها فعلة لي يون سو
إن كانت شؤون هان تاي اوه
فهي شؤوننا كذلك
.. لاتقف هناك وتراقب فحسب
لدي خطة
الحمدلله ، إصابتها لن تتطلب اجراء اي عملية جراحيه
...لديها كدمة على قدمها الأيمن
...لنتحدث بطريقة اوضح كيف حالتها ؟
عدا كدمتها ، لايوجد اي مشاكل اخرى
بالنسبة للآن ..يمكن قبولها ومعالجتها هنا
ولكن ... لماذا لم تستيقظ حتى الان ؟
هل أنت متأكد من أنها بخير ؟ - عزيزي -
...اذا ظلت على تلك الحاله بدون وعي
هي قد تكون مصدومة من تجربة مؤلمة بدلاً من الحادث
نحنٌ يجب ان نتوقع اسباب اخرى لـاصابة الدماغ
...أيعقل ... أنها عانت من كمية اجهاد كبيرة مؤخراً؟
...ابي - جونج سي رو -
مهلاً ... هان يونج ون
!!! آآآه ، اوقفه ، هيونج ، بجد
...هان يونج ون
تحرسها عائلتها بأكملها ، لذا الان فقط إهتم بنفسك ، هيونج ، فقط بنفسك
...ألم تسئم من ذلك؟
هيَ سبب هروبك هكذا
رائحة ذلك الحب مذهله
لـتأطير لي يون سو؟
ذلك كان شرط هان تاي اوه
.سأبدأ هذه اليلة مبكرا
كيف؟
,عندما أبدأ في العمل على هذا
.لقد هربت ماسة زرقاء من تايلاند إلى كوريا
.الأمر سهل .سندعي أنها قد بدلت
,أتناء اتصالنا مع التاجر لي يون سو ,الذي قابلنا في كوريا
.أدركنا أن هويته مزورة
و أن اسمه الحقيقي هو جون سي رو .تم نطلب تحقيق
هويته مزورة؟
,إنه أمر شخصي .لا داعي للقلق بشأنه
,قبل كل شيء
أريد منك شاهد زور .ليعزز الموقف
.و أيضا, قم بوضع مليون دولار في حساب جونغ سي رو
,سأستعمل هذا كحجة عليه .تم أعيد لك المال بعد ذلك
?!هل ستقوم بكل هذا العمل
لكي أسرع في ,عملية بيع بيل لافير
.أنا سأضغط على الرئيس هان
لاحقا, بسبب مشاكله التجارية .سيتراجع إلى الخلف
!لذا فهو سيبقى صامتا
.دعينا ندهب إلى مخبئنا فقط
.هناك العديد من المستشفيات حولنا .لذا لا تتكلم بهذا الهراء
,غدا صباحا .ستصدر مذكرة لإيقافي
.فقط إدهبوا إلى كهفكم
?!هل سيكون المكان آمنا هناك
حيت خططنا لمقر إف إل للمجوهرات؟ .فلندهب هناك
.نعم, سيكون هذا جيدا
.جاي إن ماذا؟-
.يجب عليك الإبتعاد عن كل هذا
ماذا؟
.أنا آسف, و لكن لا يمكنني الوتوق بك
.لا يمكنك خداع كانغ جاي هيونغ
ما الذي علي فعله, أيها الرئيس؟
.نفد ما قلت لك
.جون سي رو و بيل لا فير
.أنا فهمت
كيف أمكنك ألا تعيشين حياتك بسهولة؟
,من أجل أن تعيشي بسهولة
.قد قاتلت طوال حياتي
عندما كنت صغيرة
.كنتي تقولين أنك تفضلينني
...إذا لفقت لي التهمة, مرة أخرى
هان يونغ وون
.ستكتشف أنني جونغ سي رو
مرحبا. هل يمكنني مساعدتك في شيئ؟
.أنا أتيت لأحقق في أمر ما
أنتي تعرفين لي يون سو, صحيح؟
لي يون سو؟
.نعم
.لا, لا يمكنني تصديق هذا
هل قال لكم سي رو هذا حقا؟
.قال أنه انتهى من كل شيء و سيعود
قال لكي أن تدهبي لتستريحي مكان ما .لبعض الوقت
.سي رو. قل له أن يأتي بنفسه
.ما الذي يحدت بالضبط
هل يجب عليه الهروب مني, أيضا؟
.أخبره أن يأتي بنفسه
.لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن
مرحب؟ .أعطي الهاتف للجدة-
.تفضلي
ماذا الآن؟
.جدتي, أنا آسف
!قلت أنك ستعود
هل أصبحت فعلا متل أبيك؟ اهه؟
.نعم
.لذا اهربي. أنا سألحق عليك
لماذا علي دلك؟
تعال إلى هنا الآن
.لقد أرسلت أناسا لأنني لا يمكنني الدهاب وحدي
?!هل تعتبر هذا ردا
?!هل هذا وقت المزاح أيها الغبي
هل تعتقدين أنني أردت الهروب هكذا؟
إدهبي
.المنزل أفضل من منزلك هنا
.هناك حديقة صغيرة أمام المنزل
.لقد أردت العيش في مكان كهذا
...أنت...أنت
هل قتلت شخصا حقا؟
!جدتي, حياتك صعبة جدا
.إبنك و حفيدك محتالان
.بالرغم من هذا, حاولي انتظاري قليلا
.لأن هذه ليست النهاية
.إذا انتهت هكذا’ فحياتك ستكون بلا معنى
صحيح؟
.سأتصل لاحقا
!لا
ماذا أفعل؟
تزوير الهوية؟
هل هذا ممكن؟
ماذا قلت مسبقا؟
...لقد قلت لك هذا .بأنه كان شخصا مريبا من النظرة الأولى
.هذا هو الملف الخاص لي يون سو من جانبنا
أما أسأل لأنني لا يمكنني تصديق هذا, لكن
هل لي يون سو هو حقا الذي سرق الماسة الزرقاء؟
لو كان سيقوم بهذا .لأفرغ الخزانة أولا
.هذا لأنني لا أستطيع الإستيعاب
!إنه ليس شخصا يمكنه القيام بذلك
.السكرتيرة مين, إذهبي لتري يونغ وون في المستشفى
.لا تقولي لها ما حدت .ستكون في صدمة
.نعم
...آه
.يجب عليك التحقق تانية
.الشهود, الأدلة, وكل ما يتعلق بالأمر
.ربما يحاول شخص توريطه
.مليون دولار تم تحويلها إلى حساب جونغ سي رو
أليس من الآمن استعمال النقود في الصفقات؟
بدل البنك؟ .حتى التلميد في المرحلة الإبتدائية يعلم هذا
...شخص ما يحاول تحويله إلى لص
من سيعطيه مليون دولار .فقط ليصنع منه لصا
.وهذا الدليل يؤكد أنه زور وتائق هويته
.كما أنه أخد المليون دولار من حسابه البنكي
.بعد تفحص كاميرات المراقبة في البنك, اتضح أنه جونغ سي رو
تم سحب المال؟
ماذا؟ جونغ سي رو سحب المال؟
.نعم
لقد تحققت الشرطة من ذلك؟ متى فعل هذا؟
.فقط بعد بضع ساعات من تحويل المال إلى حسابه
,بعد أن رأى كيف تجري الأمور
ألا تظن أنه على الأقل فكر في أخد المال قبل الهروب؟
.إذا هذا صحيح فهو جيد
,أولا, دع الرئيس شين لا يعلم بهذا
.و ابحت عنه...جونغ سي رو
.اليوم هو الدي سيحول فيه هان تاي أوه بيل لا فير
.دعنا لا نقم بأي أخطاء
.ستعطيني بيل لافير وبالمقابل سلأعطيك إف إل للمجوهرات
.دعنا نبدأ
.نعم
تأكيد
.لقد أنهيت نقل الأسهم
تأكيد
.سأنشر خبر شراء إف إل للمجوهرات لأسهمنا
.دعنا نحصل على مشروب معا
.حسنا
.إبنتي في المستسفى
...آههه...كيف
,قد قلت لك مسبقا أن الشيء الوحيد الدي يمكنني مساعدتك فيه
.هو تقديمك لأشخاص نافدين
.شكرا
.ضع مليونا في حساب جونغ سي رو
.سأستخدمه كذليل و أعيده لك بأمان
.من المؤكد الآن أن بارك كانغ جاي قد سمع بهذا
.تأكد من كل الحسابات البنكية التي باسمي
.و حسابات جدتي.كذلك
,إذا كانوا يريدون التخطيط لذلك بسهولة .سيضعون الكال في البنك
.هذا صحيح. بما أنه ليس هناك دليل أقوى من هذا
.سيكون ربما مئات الآلاف
بغض النضر عن المبلغ يجب علينا .صرفه في أقرب وقت
.لقد عدت إلى رشدك أخيرا
.بالطبع.يجب علينا على الأقل أخد هذا المال
Aw.
في ماذا تفكر؟
.تحقق من منزل جدتي أيضا
.ربما يضعون النقود صرفا في المنزل
.تم تحويله
$1,000,000
مليون دولار؟
هيونغ؟
.أخيرا, أصبحت لصا
أيجب علي الإقتراب منه؟
...إذا لم نلمس المال
أتظن أن هذا سيبرئني؟
.أنا فقط أحتاج أن أتبت أن كل هذا احتيال
.هده هي الطريقة الوحيدة لأنهي هذا
أتساءل إن كان يجب علينا إيقاف ,بارك كانغ جاي أم هان تاي أوه
.كي لا تتهم زورا
كيف يمكننا ذلك؟ ,إذا فعلنا سيتهمونني بشيء آخر
.أو يخططون لفعل شيء أكبر
.هان تاي أوه قرر التخلص مني
...و أنا ليست لدي نية الهرب .ليس هناك طريق إلى المواجهة
.ليس لدي خيار آخر
.أنا آسف لجعلك تعاني
.لقد قمت بهذا لأنني أردت ذلك
عائلتي في الأصل
.كانت تملك شركة صغيرة للإنشاءات
.لقد كنت سيدا صغيرا
لكننا أفلسنا بسبب شخص متل هان تاي أوه .الذي احتال علينا
.بعدها مرض والدي
,و بعد أقل من 3 سنوات
.قد توفيا
.لكن لم تكن لدي التقة...في الإنتقام أو شيء من هذا القبيل
.لقد كانت حتى المحاولة تخيفني
,لكن, إن حصلت على فرصة
.أريد أن أضرب هؤلاء الأوغاد
.لم أكن أعلم
,بالرغم من أنني أتحدت عن قصص الآخرين .فإنني لا أتحدت عن نفسي أبدا
.زلدي ماض حزين أيضا لكن هذا لا يضهر على وجهي, أليس كذلك؟
,فيديو هان تاي أوه
.لم يكن علي إخباره
.أخبرته لأنك كنت تفكر فيه
.إذا كنت تظن الأمر هكذا, فأنا شاكر
.لكن, هيونغ أنا أود الإستمرار معك
.شكرا لك
.سأتوقف بالمستشفى
.أوكي
لكن هيونغ؟ الآن, هان يونغ وون ,تعرف أنك سي رو
هل ستكون الأمور على ما يرام؟
.ليس لدي خيار كلى كل حال
,رقم الهاتف لا يشتغل ...و الجدة اختفت
هل يمكنك البحت عن يون سو من أجلي؟
.بالطبع إنه بخير في مكان ما .إنه راشد
,لو أنه يعامل جيد
...لو أنه لم يصاب بشدة
.سيكون بخير
ألا يجب عليكي التفكير في مستقبلك عندما تأخد بيل لافير؟
,هل يطاردونه تانية
,هل يكرهني
.لا بد أنه يواجه وقتا عصيبا الآن
.دعينا ندهب. هذا الأمر يدعى حبا
.لا يساوي شيئا مع مرور الوقت
...أنا أيضا كنت مغرمة يوما ما
.أنا أفتقده
,بعد رحيل جونغ وو جين
.كما أتى لي يون سو, شخص آخر سيأتي
.غذا قابلته, يجب أن تودعيه
...لندهب إلى الخارج لنستنشق بعض الهواء
تمالكي نفسك, حسنا؟
ما هذا؟
...قمت بإيصال الزهور
.إلى ورشة عملك
.هذا كان في أول مرة التقينا فيها
...يون سو
.يمكن ألا يكون هو
.لا, إنه هو إنه هو
♬ ماذا أفعل,ماذا أفعل,ماذاأفعل
♬ دفعك بعيدا, و الإقتراب منك
♬ ماذا أفعل؟
ما هذا؟
.لا أعرف ماذا علي قوله إذا التقينا
هل يجب علي قول أنني أحبه فقط؟
,إذا قال أنه لا يحبني
إذا قال لي ارحلي, ما الدي علي فعله؟
,كنت سأتركه يدهبو لكن لو صارحته بحبي له
ألا تظنين أنه سيبقى بجانبي؟
♬ ..الكلمات التي تقولها بدموعك, أنا أحبك.
...دلك الشخص
.ليس لي يون سو
.أناس من الشرطة أتوا
...هذا الشخص
.محتال زور أوراق هويته
.لقج سرق جوهرة لذا هو مطارد الآن
هل سرقها؟
هل سيتهمونه بالسرقة الآن؟
, هذا العمل
اتمنى ان يكون المقامره الاخيره فى حياتى
أشعر بالتعب من وقت لآخر.
هذا الرجل، بارك كانغ جاي.
. اجل
لماذا لا تتعلم منه ؟
... بارك كانغ جى
... لا يبدو انه ممل على الاطلاق
لا بد انه يعلم انه سوف يلام على كل شئ فى النهايه
انه واثق انه يستطيع ان ينجو من كل هذا
لابد انه لايخاف من شئ
لقد كنت مثله عنما كنت فى سنه
إما الحياة أو الموت.
ولكنه ليس من السهل ان تصبح مثلى
, الان وقد تغير العالم
... حتى العصابات
لا تستطيع ان تغعل شئ بدون الاموال والاتصالات فى هذا العالم القاسى
, الاحلام , وان تكون رومانسى
كل هذا قد ذهب
ايها الرئيس , هل انت بخير ؟
ايها الرئيس ؟
اذا , هل تظن ان عالمك سوف يستمر الى الابد ؟
. انت متأخر قليلا
ماذا عن المال ؟
هذا جانغ سى رو , احتاج لان اتكلم معك شخصيا
هذه قائمه من الناس التى كانت على هاتفك
من هؤلاء، هناك العملاء الذين يعهد هان تاي أوه مع أموالهم السوداء.
ما الذى تريده ؟
وثيقة تأكيد التحويلات لإثبات تدفق أموالهم الاسود في حسابات سرية لهم.
وثائق تثبت حساباتهم المقترضة.
هل هذا ما تريده ؟
اذا سوف اعطيك مليون دولار
مائه الف دولار لاجل كل مستند
انا لااحتاج الكثير , فقط احصل لى على 10
اذا , سوف اعطيك 100 من اجل كل واحده سأعطيك المليون نقدا..
الى متى ستظل تتصرف مثل الكلب تحت هان تاى اوه ؟
. حتى مساعدته لقتل الناس
انا اعلم انك تعطى المعلومات الى
زوجه هان تاى اوه ,السيده بيك نان جو
,سكرتير هان
الى متى تظن انك ستنجو تحت هان تاى اوه ؟
, كل الاشياء القذره التى فعلها هان تاى اوه
يبدو ان ليس هناك شئ لم يمر من بين يديك
اعصف به و اخرج من كل هذا , سكرتير اهن
مليون دولار
انه مليون دولار
... ابى
! ابى
اوه ؟ ابنتى ؟
اين السكرتير اهن ؟
لماذا شربت كثيرا ؟
لماذا قتلته ؟
ماذا ؟
لماذا فعلت هذا ؟
لماذا فعلت هذا لوو جين ؟
... لماذا وو جين
لماذا الفقت كل شئ الى جانغ سى رو؟
من قال هذا ؟
هل قابلت جانغ سى روو ؟
هل تصدقين كلام ذلك القاتل المحتال ؟
الان , انت تتهم جانغ سى روو زورا بانه لص
امحى تلك التهمه الباطله
انا لا اعلم اى شئ
امحى تلك التهمه الباطل
هذا الشخص ليس قاتل
! هو ليس لص
اين السكرتير اهن ؟
لقد قلت انه ليس قاتل
برئ اسمه
هو ليس محتال , او قاتل
هو ليس لص , ابى
انا لن اقع فى اكاذيبك بعد الان
جاء غونغ وو جين لرؤيتي مع وثائق شركتي.
لقد هددنى , وقال انه سيكشف كل شئ
, لقد اراد ان يتزوجك
هل كان يجب ان اقف متفرجا ؟
شركتى كانت تتدمر , و وغد مثل هذا اراد ان ياخذكى ... هل كلن يجب ان اقف متفرجا ؟
ابى, ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل الى بيلا لا فير خاصتنا ؟
,الشخص الذى ارسل الى هذا
هل تلعم من هو ؟
هل هو هكذا ؟
اذا كان هو ذلك
... ذلك
ما تركه وو جين
... هذا
هو السبب فى كل ماحدث الى وو جين
... هذا هو السبب لشخص
,عندما وو جين اظهر تلك الوثائق ! انت كنت تستطيع ايقافه
لقد اتيت كل هذا الطريق بدون المعرفه
انا لا استطيع التراجع او الجلوس
اذا لم استمر فى التقدم, سوف اخسر كل شئ
,انا ... حتى بو صعقنى البرق فى رأسى
انا يجب ان استمر فى التقدم
انا سوف اكشف كل شئ
,هذا الاب
انتى لا تستطيعى مسامحته, اليس كذلك ؟
او تفهمه ؟
انتى لن تحاولى رؤيتى مره اخرى ؟
حسنا
,الطعام الذى دخل الى فمى بفضلك
انا اريد ان اتقيؤه كله خارجا حتى اخر نواة ارز
... انا
سوف اكشف كل شئ
,يونغ وون
انه شئ انا فعلته , ليس انتى
انه ليس بسببك
... اذهبى, ولكن
انتى لا تستطيعين ان تكونى مع جانغ سى روو
لا يوجد مجال فى ان تكونى سعيده فى قصه مثل هذه
,مقابلتك مع جانغ سى روو
انا سوف اوقفها حتى النهايه
حتى النهايه
انا احب جانغ سى روو
,اذا وضعت اصبع واحد عليه
انا سوف اموت من اجله
لقد نظفوا كل شئ بالفعل و غادروا
ما الذى يحاول فعله الان ؟
♫اظل اذهب ولكنى لا ارى النهايه ♫
... اذا كنت تتألم من هذا العالم
y... انت, الملئ بالندوب
لقد احببنك كثيرا
على الأقل، آمل أن تتمكن من العثور على القليل من العزلة في ذلك.
انا,ايضا ... والدى صعب على
انا اسفه . انا اسفه ايون سوو
انا ااسفه بدلا عنه
♫ انى اجن ولا استطيع تحمل ذلك ♫
!والدك; لا استطيه مسماحته
!ولكن ... كيف استطيع الا احبك ؟
♫ من فضلك , سامحنى♫
♫ اضضطرت للالتفاف, مثل الاحمق ♫
♫ انا , من احبك كثيرا عزيزتى ♫
♫ , تذكرى ♫
♫ العالم بدونك , الحياه بدونك ♫
♫ ليست حياه بعد الان ♫
♫ اذا لم استطع رؤيتك ♫
♫ ابدا مره اخرى ♫
♫ انا اصلى الى الرب ♫
♫ فقط عاقبنى انا بالمقابل♫
♫ اذا كان الحب خطيئه ♫
الم تجهزى اشيائك بعد ؟
ليس بعد
,ان اكون الى جانبك منذ بدايه الوقت
يبدوا انه الشئ الصحيح لافعله كوالده ابنك
اليوم هو حفل حيازه بيلا لا فير
جهزى ملابسى
ابى
ماذا ؟
... هناك اشياء حول شركتك على الانترنت
لا تصنع فوضى
ماذا يوجد ؟
ما قوة الاشاعه التى تدور فى الانترنت ؟
لماذا انت هكذا ؟
Regarding your slush funds,
انها فى كل الانترنت و المقالات ايضا
ماذا ؟
... ما الذى انت يجب ان تاكل اولا
! امى
لا تخرج وانت تبدوا هكذا
هناك صحفيين امام المنزل
اين السكرتير اهن ؟
هاتفه مغلق
هذا قد يذهب الى المدعى العام
اذا امطرت اليوم , غدا سيكون صافى
انت لاتستطيع الذهاب الى حفل المعرض
ليوم واحد , استريح بالمنزل
ماذا تظن سيحدث الى الرئيس هان تاى اوه ؟
انا لا اعلم اذا كنا فعلنا الشئ الصحيح بمجيئنا هنا
الان, بيلا لا فير ليست ملك الرئيس هان
هو امتص كل العصير خارج الشركه"
انتى حقا لا تستطيعى الاتصال بسى روو
ماذا عن ها ما أجاشى , او هيونج ؟
كم مره يجب ان اخبرك بذلك ؟ انا خرجت
هان تى اوه ... سى روو اخيرا اعطاك لكمه كبيره.
لقد رأيت الصحف.
ما الذى يحدث ؟
... انا يجب ان ابحث فى ذلك ,الحبل الذى امسكه
هو الذى فسد ؟
هل ستكون هناك مشكله كبيره ؟ لنذهب الى الحفل اولا
... هان تاى اوه انه تصرف وكأنه يهز واحد بسهولة العالم،
! لماذا, من بين كل الاوقات هذا يخرج الان
,حتى لو انتشرت تلك المشكله
انها تنتشر من اجل اعمالنا
,الان الى شخص بلا فائده
,سلمنا جميع اسهمنا ...لقد خسرت نصف ثروتى
فقط لاحصل على بلا لا فير ؟
ايها الرئيس. هناك الكثير من الضيوف
انت يجب ان تهدأ
اعتذر لجعلك تقابلنى بالخارج
لا . حتى لو على جزيره مجهوره انا يجب ان اجدك
فى البرلمان, انتاخذت جزء كبير فى بوابة امن شين يونج
انا اعطيها لك لانى اثق بك
,اولا
هذه النسخه
هذه مسئولياتى و واجبى
ولكن, كيف تحقق ذلك ؟
فى الوقت الراهن , اعلمها على انها معلومه من مجهول
... اذا نظت الى النسخه , وحزام المسدس
الصياغة ... الصياغة ليست كبيرة جدا، أليس كذلك؟
,اذا العالم بأكمله يعلم
كن بالمقدمه , وانا ساعطيك النسخه الاصليه
وهذه البيانات التى حملناها من هاتف السكرتير اهن
اتمنى ان تستخدمها كمرجع
نحن من سنتصل بك
الرئيس التنفيذي للشركة هان يونغ جون، هل يمكنك تعليق حول
...هل يمكنك التعليق على غسيل الأموال المتعلق بالرئيس هان تاي هو
لا استطيع ان اجيب عن اى سؤال ليس مرتبط بمقابلة اليوم
شركة إف إل للمجوهرات, باتحادها
,مع تصميمات بيل لافير
,و العمل الدؤوب بالأساس
سأكزن قادرا على رفع القيمة و البيع
.بالنسبة للماسة الزرقاء
.أولا, نحن نخطط لعرض مجموعة تصاميم للماس الأزرق
,و تقديمها في الأسواق الأجنبية
...هذا
.أنا هان يونغ وون, رئيسة بيل لا فير السابقة
.الإعلامكان مستعرا...بسبب والدي
...بصفتي ابنته, أصمن
.ارحلي من فصلك
,ما تناقشه وسائل الإعلام اليوم ,معضمه
.حقيقي
...و هؤلاء الذين انظموا لوالدي محتالون
...برك كانغ جي, الواقف هنا ...الماسة الزرقاء
.كل هذا كدب و احتيال !أؤكد بصفتي مديرة سابقة لبيل لافير
كل هذه أكاديب
.ابتعدوا
.دعنا ندهب خارجا
.سأخبر العالم كله ماذا فعلت حتى تشبع رغباتك
!أنا أعرف كل شيء
!أقر بدلك.و اغتدر الآن
.ولا تقم بهذا ل يون سو
.انتظروا لحظة
.دعوها
كما قلت,
,لو كانت الإشاعات المتعلقة بالرئيس هان تي أوه صحيحة
,لذا بصفتك مديرة سابقة ل بيل لا فير
ألا تتحملين المسؤولية أيضا؟
..تقول الأخبار أن بيل لافير متورطة في هذا
...أنا ليس عندي أتريدين إلقاء الوم كله على أبيك؟-
...أم أن تحويل بيل لا فير
أزعجكي؟
.يحب أن تخجلي من نفسك
بارك كانغ جي, أيجب علي الخجل من نفسي؟
لا بد أنك لا تعرف وجود كلمة الخجل في هذا العالم؟
!نونا! لا شيء سيتغير حتى بقيامك بهذا
.لذا دعنا نقم بهذا أولا
;سأصبح امرأة غريبة و لا تخجل
.لدا أولا بؤئ لي يون سو ما الإتهامات الموجهة إليه
,أنتي تعلمين أنه ليس يون سو
.و أنه جون سي رو
,و أنه إذا اتضل بكي
يجب عليكي إبلاغ الشرطة, صحيح؟
.لنتوقف عن استخدام صوت الضمير
,هان يونف وون
,أنت ملطخة بالعار فعلا
.و تبدين كامرأة غريبة
.أنا أعلم أت أبي جعلك تقوم بكل هذا
.لكن لا تفعل
.حتى لو لم تفعل, فهو نادم كلى كل شيء
.ستعاقب من السماء على فعلتك هذه
.شا بيو
نعم؟
لا تدع هذه السيدة تقترب من بيل لا فبير .بعد الآن
.نونا, ليس هذا الوقت المناسب لتكوني هكذا
هل تفعلين هذا لأنكي لا تعلمين ما يجدت في منزلنا؟
.هذا شيء يجب أن نمر به
ماذا عنكي؟ ألا تظنين أنك ستتحملين المشؤولية عن هذا؟
.لم أقم بشيء خاطئ
,عندما كانت الأصول تحول إلى هونغ كونغ بشكل سري
ألا تظنين أن ختمك كان على الأوراق؟
...عندما كنتي المديرة
.لم أوقع عليها
من سيصدق هذا؟
من تظنينه نشر هذا؟
...جونغ سي رو
!بسببه, أصبحت الأمور صعبة بالنسبة له
,بسببه, يمكن أن تدفعي أنتي و أبي
.تمن جرائمه
,فقط بسبب أنه يون سو
.سيلام على كل شيء
!إنه شخص يعبر عائلتنا كعدو له
.لا يجب أن نفكر بمنظوره أبدا
.أبي قام بغلط
.و ليس هو
أين أنت داهب؟
.لا تخرجي .لا زال العديد من المراسلين بالخارج-
ما نوع الإهانات التي تريد التعرض لها؟
.يجب علي التحقق من شيء في المكتب
!إنه يخرج
هل ما تقوله الوتائق صحيح؟
أليس وضعا صعبا للجميع؟
هل لديك قوائم أخرى؟ !أرجوك أجب على الصحفيين-
!ارجوك قل شيءا سيدي الرئيس
!تعليق واحد من فضلك
,مادا يجري
.أنا لا أعلم أيضا
.أنا في طريقي لاكتشاف ذلك
,من حاك هذه المؤامرة
,أنا سأكشف على كل شيء
.دون شك
اليوم, فيحفل بيل لا فير
ابنتك هان يونغ وون قالت .أن كل الفساد المتعلق بأبي صحيح
هل تعلم هذا؟
.أرجوك قل لنا شيءا
!أيها الرئيس
هل تحققت؟ نعم-
,بعد تفحص كاميرات المراقبة
.لقد كان السكريتير آهن.
.هذا الصباح, دهب إلى سيدني
.أنا من فعل هذا
.أنا أعلم -لن تكوني قادرة على
.تجنب التحقيقات
,غذا تظاهرت بأنني لا أعلم, فهذه جريمة أيضا
.لدا يجب علي أن أكون مستعدة
,ولك لما أنك لم تقومي بشيئ خاطئ
.لن يلقى الوم عليكي
.لا بأس, لي يون سو
...من أنا
.أنتي تعلمين ذلك
من أنت؟
.بالضبط
من أكون؟
.أنا شخص يدعى لي يون سو
.أنا
.هان يونغ وون
,أنا جونغ سي رو
,و جونغ وو جين
.لقد قتلته
.من الأفضل أن تضني أنني من فعلت
,و ليس والدكي
.أنا أفضل
...جونغ سي رو
.أرجوك ابحت عنه
,لما جاء للبحت عني
.إذا كان رجلا حقيقيا أريج التحقق من ذلك بعيني
,أي يعيش حزينا طوال حياته
,أن يتعدب
.سأقل له هذا مباشرة
".حتى إذا مت, ستدهب إلى الجحيم"
"ماذا يجب أن أفعل لو كنت جونغ سي رو"
...كلما أفكر في هذا, أنا
.هذا لا يمكن
لا يمكنك أن تفغل بي هذا
,أنا قاتل
,لص
.و عدو عائلتك
.لا بأس
.بغض النضر عن من تكون
.أظنهم الشرطة
.سأرحل